1 Chronicles 16:39 And Zadok the priest, and his brethren of the priests were before the tent of the lord in Bama, the one in Gibeon,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3588 G* Zadok G3588 the G2409 priest, G2532 and G3588 G80 his brethren G1473 G3588 of the G2409 priests G1799 were before G3588 the G4633 tent G3588 of the G2962 lord G1722 in G3588 G* Bama, G3588 the one G1722 in G* Gibeon,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G3588 τον G* Σαδώκ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G3588 τους G80 αδελφούς αυτού G1473 G3588 τους G2409 ιερείς G1799 ενώπιον G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τη G* Βαμάν G3588 τη G1722 εν G* Γαβαών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4524 N-PRI σαδωκ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GSM αυτου G3588 T-APM τους G2409 N-APM ιερεις G1726 PREP εναντιον G4633 N-GSF σκηνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν N-PRI βαμα G3588 T-DSF τη G1722 PREP εν N-PRI γαβαων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ואת צדוק הכהן ואחיו הכהנים לפני משׁכן יהוה בבמה אשׁר בגבעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H853 ואת H6659 צדוק And Zadok H3548 הכהן the priest, H251 ואחיו and his brethren H3548 הכהנים the priests, H6440 לפני before H4908 משׁכן the tabernacle H3068 יהוה of the LORD H1116 בבמה in the high place H834 אשׁר that H1391 בגבעון׃ at Gibeon,

new⁽ⁱ⁾

39 H6659 And Zadok H3548 the priest, H251 and his brethren H3548 the priests, H6440 at the face of H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sotheli `he ordeynede Sadoch preest, and hise britheren, preestis bifor the tabernacle of the Lord, in the hiy place that was in Gabaon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Sadoc ye prest, & his brethre the prestes, lefte he before the habitacion of the LORDE vpon the hye place at Gibeo,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest with his brethren the priests set he before the tabernacle of the LORD at the hill altar of Gibeon,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadock the pryeste wyth hys brethren the priestes set he before the tabernacle of the Lorde at the hylaulters at Gabaon,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadock the preast and hys brethren the preastes, were before the tabernacle of the Lorde, in the hye place that was at Gibeon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadoc the priest & his brethren the priestes were before ye tabernacle of the lord, in the hie place that was at Gibeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 And Zadok H3548 the priest H251 , and his brethren H3548 the priests H6440 , before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they left Sadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord at the high place at Gabaon,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 And Zadok H3548 the priest H251 , and his brethren H3548 the priests H6440 , before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they appointed Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σκηνῆς Κυρίου ἐν Βαμὰ τῇ ἐν Γαβαὼν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord, in the high-place that was at Gib’on,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that is in Gibeon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the dwelling of Jehovah in the height which is in Gibeon

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 and Zadok H3548 the priest, H251 and his brethren H3548 the priests, H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of Jehovah H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the habitation of Yahweh,––in the high place that was in Gibeon:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Yahweh, in a high place that [is] in Gibeon,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of Jehovah in the high place at Gibeon,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of Jehovah, in the high place that was in Gibeon;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Sadoq the priest and his brothers the priests at the face of the tabernacle of Yah Veh in the bamah at Gibon

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of LORD in the high place that was at Gibeon,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 and Zadok H3548 the priest, H251 and his brothers H3548 the priests, H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of Yahweh H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 And Zadok H3548 the priest, H251 and his brothers H3548 the priests, H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the LORD H1116 in the high H1391 place that was at Gibeon,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 And Zadok H3548 the priest, H251 and his brothers H3548 the priests, H6440 before H4908 the tabernacle H3068 of the Lord H1116 in the high place H1391 that was at Gibeon,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Zadok, the priest, and his brethren, the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they appointed Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gibeon,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ And [they appointed] Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ David left Zadok and his priestly relatives to serve in Jehovah’s Tent at the place of worship in Gibeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He left Zadok the priest and his relatives at the Tent of the LORD at the high place in Gibeon, where they ministered in the LORD’s presence,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of Yahweh at the high place which was at Gibeon

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Zadok the priest and his brothers the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place at Gibeon,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Und H6659 Zadok H3548 , den Priester, und H251 seine Brüder H4908 , die Priester, ließ er vor der Wohnung H3068 des HErrn H6440 auf H1116 der Höhe H1391 zu Gibeon,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 Und Zadok H3548 , den Priester H251 , und seine Brüder H3548 , die Priester H6440 , ließ er vor H4908 der Wohnung H3068 des HERRN H1116 auf der Höhe H1391 zu Gibeon,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Zadok, den Priester aber, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jehovas, auf der Höhe, die zu Gibeon ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Zadok, den Priester aber, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jahwes, auf der Höhe, die zu Gibeon ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6659 Zadok H3548 , den Priester H251 aber, und seine Brüder H3548 , die Priester H4908 , ließ er vor der Wohnung H3068 Jehovas H6440 , auf H1116 der Höhe H1391 , die zu Gibeon ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke te Gibeon is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 En den priester H6659 Zadok H251 , en zijn broederen H3548 , de priesters H6440 , voor H4908 den tabernakel H3068 des HEEREN H1116 op de hoogte H834 , welke H1391 te Gibeon is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et Sadoc le prêtre, avec ses frères les prêtres, fut laissé devant le tabernacle du Seigneur, sur le haut lieu de Gabaon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et on laissa Tsadoc le Sacrificateur, et ses frères Sacrificateurs, devant le pavillon de l'Eternel, dans le haut lieu qui était à Gabaon,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Eternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Il établit le sacrificateur H6659 Tsadok H3548 et les sacrificateurs H251 , ses frères H6440 , devant H4908 le tabernacle H3068 de l’Eternel H1116 , sur le haut lieu H1391 qui était à Gabaon,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y a Sadoc el sacerdote, y a sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo del SEÑOR en el alto que estaba en Gabaón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y a Sadoc el sacerdote, y a sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo del SEÑOR en el lugar alto que estaba en Gabaón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ dhe priftin Tsadok dhe priftërinjtë vëllezër të tij përpara tabernakullit të Zotit, në vendin e lartë që ishte në Gabaon,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ а Садока священника и братьев его священников пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ А свещеник Садок и братята му, свещениците, остави пред ГОСПОДНАТА скиния на височината, която беше в Гаваон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ a svećenika Sadoka s njegovom braćom svećenicima pred Jahvinim Prebivalištem na uzvišici u Gibeonu

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sádocha také kněze a bratří jeho za kněží nechal před příbytkem Hospodinovým na výsosti, kteráž byla v Gabaon,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og Zadok, Præsten, og hans Brødre, Præsterne, lod han tjene foran HERRENS Tabernakel paa den Høj, som er Gibeon,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 且派祭司撒督和他弟兄眾祭司在基遍的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照著耶和華律法書上所吩咐以色列人的，常給耶和華獻燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 且派祭司 H6659 撒督 H251 和他弟兄 H3548 眾祭司 H1391 在基遍 H4908 的邱壇 H3068 、耶和華 H6440 的帳幕前 H5930 燔祭 H4196 壇 H1242 上，每日早 H6153 晚 H3068 ，照著耶和華 H8451 律法 H3789 書 H6680 上所吩咐 H3478 以色列 H8548 人的，常 H3068 給耶和華 H5927 獻 H5930 燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的邱坛、耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 且派祭司 H6659 撒督 H251 和他弟兄 H3548 众祭司 H1391 在基遍 H4908 的邱坛 H3068 、耶和华 H6440 的帐幕前 H5930 燔祭 H4196 坛 H1242 上，每日早 H6153 晚 H3068 ，照着耶和华 H8451 律法 H3789 书 H6680 上所吩咐 H3478 以色列 H8548 人的，常 H3068 给耶和华 H5927 献 H5930 燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ kaj la pastron Cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la Eternulo sur la altajxo en Gibeon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja papin Zadokin ja papit hänen veljensä pani hän Herran majan eteen Gibeonin korkeudelle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja pappi Saadokin ja hänen veljensä, papit, hän asetti Herran asumuksen eteen, uhrikukkulalle, joka on Gibeonissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Men David kite Zadòk, prèt la, ak moun Levi menm fanmi avè l' yo ki te prèt tou devan Tant Seyè a, nan kote yo te mete apa pou Seyè a lavil Gabawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sádók papot pedig és az õ pap atyjafiait, az Úr sátora elõtt [hagyá] a magaslaton, mely Gibeonban vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tetapi Zadok dan imam-imam lainnya ditugaskan untuk tetap mengurus ibadat di tempat ibadat di Gibeon.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Lasciò eziandio il sacerdote Sadoc, co’ sacerdoti suoi fratelli, davanti al Tabernacolo del Signore, nell’alto luogo ch’era in Gabaon;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Lasciò pure il sacerdote Tsadok e i sacerdoti suoi fratelli davanti al tabernacolo dell’Eterno, sull’alto luogo che era a Gabaon,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kunigą Cadoką ir jo brolius kunigus paskyrė prie Viešpaties palapinės Gibeono aukštumoje

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ A Sadoka kapłana, i braci jego kapłanów postawił przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która była w Gabaon,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ e deixou Sadoc, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que havia em Gibeão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Men presten Sadok og hans brødre prestene lot han bli foran Herrens tabernakel på haugen i Gibeon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ A pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea locaşului Domnului, pe înălţimea din Gabaon,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ а священика Садока та братів його священиків перед Господнім наметом на пагірку, що в Ґів'оні,